Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

Ausgangssprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

Zielsprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

2. Begriff auswählen

A

B

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

• Gefahr
• Gefährdung
• Gefahrenhinweiskarte
• Gefahrenkarte
• Geländerücken
• Geologische Karten
• Gleitbahn
• Grat

3. Definition

Begriff

Übersetzung

Gefahrenkarte Eine Gefahrenkarte bildet die Grundlage einer Bauleitplanung sowie für Projektierungen und Kostenermittlungen von Schutzmaßnahmen. Auch sie ist eine nach objektiven, wissenschaftlichen Kriterien erstellte Übersichtskarte, jedoch im Maßstab von 1:2.000 bis 1:10.000 mit Angaben zur Gefahrenart und zur räumlichen Ausdehnung des Gefahrenbereiches. Das detaillierte Kartenmaterial beinhaltet zudem Angaben zum Grad der Gefährdung, also zu Wahrscheinlichkeit und Intensität der Ereignisse. Je nach Vorgaben in den verschiedenen Ländern findet eine Klassifizierung nach unterschiedlichen Gefährdungsstufen statt. Quelle: LfU Bayern

Landslide hazard map Not currently produced by BGS. A landslide hazard map shows where landslides are likley to have an adverse consequnce on people. Quelle: BGS

Legende

Wörtliche Übersetzung

Ähnlicher Begriff

Synonym