Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Gefahr Gefahr ist definitionsgemäß ein Zustand oder Vorgang, aus dem Schaden für Personen und/oder für Sachgüter entstehen kann. Der Begriff bezeichnet eine Bedrohung durch ein zukünftiges Schadensereignis, das unter bestimmten Bedingungen eintreten kann, wie z.B. Sturm, Hagel, Erdbeben etc. Quelle: LfU Bayern	Gefahr (Danger)* (DE) `Gefahr` (danger) is a condition or process which can cause damage or harm for persons and/or material goods. The term calls a threat caused by a loss occurence in the future, which can occure under specific conditions. (e.g. Storms, Hail, Erthquake etc.) Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

Gefahr

Gefahr ist definitionsgemäß ein Zustand oder Vorgang, aus dem Schaden für Personen und/oder für Sachgüter entstehen kann. Der Begriff bezeichnet eine Bedrohung durch ein zukünftiges Schadensereignis, das unter bestimmten Bedingungen eintreten kann, wie z.B. Sturm, Hagel, Erdbeben etc.

Quelle: LfU Bayern

Gefahr (Danger)*

(DE) `Gefahr` (danger) is a condition or process which can cause damage or harm for persons and/or material goods. The term calls a threat caused by a loss occurence in the future, which can occure under specific conditions. (e.g. Storms, Hail, Erthquake etc.)

Quelle: LFU Bayern