Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Restrisiko Als Restrisiko wird die Gefährdung bezeichnet, die einem (technischen oder natürlichen) Prozess nach dem Stand der Wissenschaft selbst bei Anwendung aller theoretisch möglichen Sicherheitsvorkehrungen noch anhaftet (wissenschaftlich denkbare Vorkehrungen). Quelle: LfU Bayern	Restrisiko (Residual Risk)* (DE) The `Restrisiko` (residual risk) is the risk or danger of an action or an event, a method or a (technical) process that, although being abreast with science, still conceives these dangers, even if all theoretically possible safety measures would be applied (scientifically conceivable measures). Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

Restrisiko

Als Restrisiko wird die Gefährdung bezeichnet, die einem (technischen oder natürlichen) Prozess nach dem Stand der Wissenschaft selbst bei Anwendung aller theoretisch möglichen Sicherheitsvorkehrungen noch anhaftet (wissenschaftlich denkbare Vorkehrungen).

Quelle: LfU Bayern

Restrisiko (Residual Risk)*

(DE) The `Restrisiko` (residual risk) is the risk or danger of an action or an event, a method or a (technical) process that, although being abreast with science, still conceives these dangers, even if all theoretically possible safety measures would be applied (scientifically conceivable measures).

Quelle: LFU Bayern