Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Rinnen- und Feilenanbruch Als Feilenanbruch werden die Erosionsformen im Verwitterungsschutt oder im Lockergestein entlang von steilen Rinnen bezeichnet, die im Querschnitt ein charakteristisches dreieckiges (Feilenartiges) Profil aufweisen. Feilenanbrüche entstehen vor allem durch die Abspülung durch Wasser, untergeordnet sind auch kleinere Rutschungen an ihrer Genese beteiligt. Sie sind häufig als Geschiebeherd für den Abgang von Muren beteiligt. Quelle: LfU Bayern	Rinnen- und Feilenanbruch* (DE) A `Feilenanbruch` is an erosion form in the reworked scree or loose rock within steep channels. This phanomenon is characterized by a triangular profile. Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

Rinnen- und Feilenanbruch

Als Feilenanbruch werden die Erosionsformen im Verwitterungsschutt oder im Lockergestein entlang von steilen Rinnen bezeichnet, die im Querschnitt ein charakteristisches dreieckiges (Feilenartiges) Profil aufweisen. Feilenanbrüche entstehen vor allem durch die Abspülung durch Wasser, untergeordnet sind auch kleinere Rutschungen an ihrer Genese beteiligt. Sie sind häufig als Geschiebeherd für den Abgang von Muren beteiligt.

Quelle: LfU Bayern

Rinnen- und Feilenanbruch*

(DE) A `Feilenanbruch` is an erosion form in the reworked scree or loose rock within steep channels. This phanomenon is characterized by a triangular profile.

Quelle: LFU Bayern