Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Risiko Im allgemeinen Sinne versteht man unter Risiko die Wahrscheinlichkeit, mit der aus einem Zustand oder Vorgang ein Ereignis mit negativer Wirkung –ein Schaden- entstehen kann. Im engeren Sinne gibt das Risiko die qualitative und quantitative Charakterisierung eines möglichen Schadens an. Es beschreibt insbesondere die Tragweite der Schadenswirkung und kann durch das Produkt aus Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß beziffert werden. Quelle: LfU Bayern	Risiko (Risk)* (DE) Generally the term `Risiko` (risk) describes the probability a condition or process can lead into an event with a negative effect (damage). Especially `Risk` specifies the qualitative and quantitative characteristic from a possible damage. It describes particularly the extent of losses and can be numbered as the product of probability and damage potential. Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

Risiko

Im allgemeinen Sinne versteht man unter Risiko die Wahrscheinlichkeit, mit der aus einem Zustand oder Vorgang ein Ereignis mit negativer Wirkung –ein Schaden- entstehen kann. Im engeren Sinne gibt das Risiko die qualitative und quantitative Charakterisierung eines möglichen Schadens an. Es beschreibt insbesondere die Tragweite der Schadenswirkung und kann durch das Produkt aus Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß beziffert werden.

Quelle: LfU Bayern

Risiko (Risk)*

(DE) Generally the term `Risiko` (risk) describes the probability a condition or process can lead into an event with a negative effect (damage). Especially `Risk` specifies the qualitative and quantitative characteristic from a possible damage. It describes particularly the extent of losses and can be numbered as the product of probability and damage potential.

Quelle: LFU Bayern