Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

Ausgangssprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

Zielsprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

2. Begriff auswählen

A

B

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

• Hanganbruch (Hangmure)
• Hangmulde
• Hangschutt
• Hauptanbruchkante
• Hauptrutschmasse
• Hydrogeologische Karte

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Hauptrutschmasse Gesamter Rutschkörper der primären Hangbewegung. Quelle: LfU Bayern	Main body The part of the displaced material of the landslide that overlies the surface of rupture between the main scarp and the toe of the surface of rupture. Quelle: BGS

Legende

Wörtliche Übersetzung

Ähnlicher Begriff

Synonym