Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

Ausgangssprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

Zielsprache

 DEU  SUI  AUT  FRA  ITA  SVN  ESP  GBR  CAT

2. Begriff auswählen

A

B

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

• Hanganbruch (Hangmure)
• Hangmulde
• Hangschutt
• Hauptanbruchkante
• Hauptrutschmasse
• Hydrogeologische Karte

3. Definition

Begriff

Übersetzung

Hangschutt Als Hangschutt sind im Gegensatz zum Verwitterungsschutt meist trockene, blockige bis steinige, mehr oder weniger allochtone Schuttmassen zu bezeichnen. Im Gegensatz zu Felssturzmaterial handelt es sich im allgemeinen um kleinstückiges Material mit einem nur schmalen Korngrößenspektrum. Der Hangschutt entsteht nicht durch Einzelereignisse, sondern durch sich ständig wiederholende Schuttlieferung Quelle: LfU Bayern

Scree slope A dry, allochtonous deposit of small grain size which is not caused by one single event, but by successive events. Quelle: BGS

Legende

Wörtliche Übersetzung

Ähnlicher Begriff

Synonym