Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Karte der Phänomene Hält die im Feld beobachteten (geologischen-geomorphologischen) Merkmale und Indikatoren sowie deren Interpretation fest. Gefährliche Prozesse und deren Phänomene werden mit einer spezifischen Legende lokalisiert. Die Karte der Phänomene wird unabhängig von der Gefahrenstufe, die später bestimmt wird, im Gelände erstellt. Sie dient der Abschätzung der möglichen Gefahren und erlaubt die Analyse von Disposition, Ausdehnung und Wirkungsweise. Quelle: LfU Bayern	Landslide inventory map National Landslide Database forms the GB landslide inventory map. Point data. Variable scales. Landslide inventory maps show the location and sometimes characteristics of landslides that have ocurred. Used to inform the user on likely geolgical, topographic and environmental conditions which can trigger landslides. Quelle: BGS

Begriff

Übersetzung

Karte der Phänomene

Hält die im Feld beobachteten (geologischen-geomorphologischen) Merkmale und Indikatoren sowie deren Interpretation fest. Gefährliche Prozesse und deren Phänomene werden mit einer spezifischen Legende lokalisiert. Die Karte der Phänomene wird unabhängig von der Gefahrenstufe, die später bestimmt wird, im Gelände erstellt. Sie dient der Abschätzung der möglichen Gefahren und erlaubt die Analyse von Disposition, Ausdehnung und Wirkungsweise.

Quelle: LfU Bayern

Landslide inventory map

National Landslide Database forms the GB landslide inventory map. Point data. Variable scales. Landslide inventory maps show the location and sometimes characteristics of landslides that have ocurred. Used to inform the user on likely geolgical, topographic and environmental conditions which can trigger landslides.

Quelle: BGS