Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
Erdfall (Vorgang) Erdfälle bilden sich infolge unterirdischer Lösung/Ausspülung durch den plötzlichen Einsturz der Erdoberfläche und bilden Trichter- oder Schlotformen, die bei oft nur geringer Tiefe einen Durchmesser von Dezimetern bis zu Zehnermetern aufweisen. Erdfallgebiete sind in ihrer Ausdehnung meist bekannt, doch kann der einzelne Erdfall sowohl zeitlich als auch örtlich kaum vorhergesagt werden. Man findet sie in Gruppen; mitunter sind sie auch perlschnurartig aneinander gereiht. Quelle: LfU Bayern	Sinkhole collapse A sinkhole formed by the collapse of rock into a cave, passage or chamber Quelle: BGS

Begriff

Übersetzung

Erdfall (Vorgang)

Erdfälle bilden sich infolge unterirdischer Lösung/Ausspülung durch den plötzlichen Einsturz der Erdoberfläche und bilden Trichter- oder Schlotformen, die bei oft nur geringer Tiefe einen Durchmesser von Dezimetern bis zu Zehnermetern aufweisen. Erdfallgebiete sind in ihrer Ausdehnung meist bekannt, doch kann der einzelne Erdfall sowohl zeitlich als auch örtlich kaum vorhergesagt werden. Man findet sie in Gruppen; mitunter sind sie auch perlschnurartig aneinander gereiht.

Quelle: LfU Bayern