Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
aktive Maßnahmen Schutzmaßnahme, die dem Naturereignis aktiv entgegenwirkt, um die Gefahr zu verringern oder um den Ablauf eines Ereignisses oder dessen Eintretenswahrscheinlichkeit wesentlich zu verändern. Neben den klassischen, punktuellen technischen Schutzmaßnahmen wie zum Beispiel Stützmauer oder Felsanker sind auch flächendeckende Maßnahmen im Einzugsgebiet, beispielsweise Aufforstungen oder Entwässerungen, dieser Kategorie zuzuordnen. Quelle: LfU Bayern	Aktive Maßnahme (Active measures)* (DE) `Aktive Maßnahmen` (active measures) intervent active in the natural process to minimize the probability (protective walls, rock anchor, reforestation). Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

aktive Maßnahmen

Schutzmaßnahme, die dem Naturereignis aktiv entgegenwirkt, um die Gefahr zu verringern oder um den Ablauf eines Ereignisses oder dessen Eintretenswahrscheinlichkeit wesentlich zu verändern. Neben den klassischen, punktuellen technischen Schutzmaßnahmen wie zum Beispiel Stützmauer oder Felsanker sind auch flächendeckende Maßnahmen im Einzugsgebiet, beispielsweise Aufforstungen oder Entwässerungen, dieser Kategorie zuzuordnen.

Quelle: LfU Bayern

Aktive Maßnahme (Active measures)*

(DE) `Aktive Maßnahmen` (active measures) intervent active in the natural process to minimize the probability (protective walls, rock anchor, reforestation).

Quelle: LFU Bayern