Glossar Massenbewegungen



Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

Ausgangssprache



Zielsprache

2. Begriff auswählen
A

3. Definition
Begriff Übersetzung

Auslöser

Der Auslöser/Anlass für das Versagen eines Hanges liegt in externen Faktoren. Dieser löst eine quasi sofortige Reaktion aus, die ihrerseits wieder Auslöser für die nächste Reaktion sein kann (Kausalitätskette). Die Auslöser reduzieren zum Beispiel die Festigkeit der im Hang ansteh- enden Gesteine. Mögliche Auslöser können sein: Niederschläge, Schneeschmelze, Frost- Tauwechsel, Erdbeben, Menschlicher Eingriff.

Quelle: LfU Bayern

SynonymTrigger

Possible triggers: rainfall, earthquakes, snow melting.

Quelle: BGS

Legende

Wörtliche Übersetzung
Ähnlicher Begriff
Synonym

Teilen