Glossar Massenbewegungen

Dieses Glossar dient der internationalen Begriffsharmonisierung im Bereich Hangbewegungen und Gefahrenkartierung für geologische Prozesse. Es stehen Begriffe zur Auswahl, die in den jeweiligen Regionen und Ländern von den Geologischen Diensten offiziell benutzt werden. Für nicht direkt übersetzbare Begriffe werden Synonyme mit Erläuterungen angegeben. Begriffe mit (*) am Ende werden in der gewählten Ausgangssprache nicht verwendet, sind aber wörtlich übersetzt, um die Bedeutung verständlich zu machen.

1. Sprachen wählen

2. Begriff auswählen

3. Definition

Begriff	Übersetzung
passive Maßnahmen Schutzmaßnahme, die zu einer Reduktion des Schadens führen soll, ohne den Ablauf des Naturereignisses aktiv zu beeinflussen. z.B. Meidung der gefährdeten Bereiche, raumplanerische Maßnahme, Notfallplanung. Quelle: LfU Bayern	Passive Maßnahme (Passive measures)* (DE) `Passive Maßnahmen` (passive measures) try to contain an effect or reduce the impact of an natural hazard, without an active influence to the process (e.g. avoidance from endangered areas, spatial planning, contingency planning) Quelle: LFU Bayern

Begriff

Übersetzung

passive Maßnahmen

Schutzmaßnahme, die zu einer Reduktion des Schadens führen soll, ohne den Ablauf des Naturereignisses aktiv zu beeinflussen. z.B. Meidung der gefährdeten Bereiche, raumplanerische Maßnahme, Notfallplanung.

Quelle: LfU Bayern

Passive Maßnahme (Passive measures)*

(DE) `Passive Maßnahmen` (passive measures) try to contain an effect or reduce the impact of an natural hazard, without an active influence to the process (e.g. avoidance from endangered areas, spatial planning, contingency planning)

Quelle: LFU Bayern