Bayerisches Landesamt für
Umwelt

Fischotter, Foto Astrid Brillen, piclease Naturbildagentur

Datenmeldung für die Artenschutzkartierung

Eine Meldung von Daten für die Artenschutzkartierung (ASK) kann in digitaler oder analoger Form erfolgen.

Meldung von Sachdaten in digitaler Form mit PC-ASK

Alle gemeldeten ASK-Daten werden im LfU in einer Datenbank organisiert. Das Einpflegen der Daten gestaltet sich am einfachsten, wenn diese in digitaler Form übergeben wurden.

Für die Datenerfassung im Rahmen von Auftragskartierungen und bei großen Datenmengen stellt das LfU das DV-Programm PC-ASK zur Verfügung. Bei der Anwendung von PC-ASK wird sichergestellt, dass die Informationen vollständig und in standardisierter Form vorliegen. Seit Mai 2011 ist die aktuellste Version 2.1.1 freigegeben. Sie stellt die Weiterentwicklung und Optimierung der vorhergehenden Versionen 2.1.0 und 2.0.7 dar.

Wer bereits die PC-ASK Versionen 2.0.7 oder 2.1.0 verwendet, kann mit dem Programm-Update (pcask_update211.exe) im Download seine Programmversion problemlos auf den neuesten Stand bringen. Für ältere Programmversionen hingegen kann kein Update durchgeführt werden.

Die bereits in PC-ASK eingegebenen Daten bleiben beim Programm-Update erhalten, werden aber durch eine Routine gegebenenfalls an die neue Datenbankstruktur der Version 2.1.1 angepasst. Vor dem Programm-Update sollte trotzdem zur eigenen Sicherheit in jedem Fall ein Export aller eingegebenen Daten erfolgen. Wir empfehlen einmal einen Export zur Datenabgabe (Menü Datenaustausch/Export zur Datenabnahme ASK) und einmal einen Export der eigenen Daten zum Backup (Menü Datei/Kopie der persönlichen Datenbank als Backup anlegen) oder einen Export zur Weiterbearbeitung (Menü Datenaustausch/ Datenexport zur Weiterbearbeitung in PC-ASK).

Neu in der Version 2.1.1:

  • Für den Artencodeplan kann ein Update durchgeführt werden.
  • Nutzerfreundliche Gestaltung des „Datenexports zur Bearbeitung in ACCESS" durch Erstellung einer ACCESS-Abfrage über die wichtigsten Eintragungen in der Datenbank in Form einer ask_flat-Tabelle.
  • Optimierung der Version 2.1.0, Beseitigung von Fehlern im Programm und beim Datenbank-Update. Umstellung des Datenbank-Updates von einer ausführbaren Datei auf eine DLL.
  • Beseitigung von Fehlern bezüglich der Kompatibilität mit Windows 7 und Vista. Standardverzeichnisse zum Datenexport werden nicht mehr im Programmverzeichnis erzeugt.
  • Aktualisierung der Vektordaten.

Ein Update der Rasterdaten ist in begründeten Fällen (aktuelle Eingabe) auf Anfrage ebenfalls möglich, bitte schicken Sie dazu ein E-Mail an eine der unten stehenden E-Mail Adressen.

Es muss nach dem Download und dem Extrahieren die Datei "CopyArtencodeplan.exe" gestartet werden, um den Artencodeplan auf ein für PC-ASK standardisiertes Verzeichnis zu kopieren.

Sollten Sie uns als ehrenamtlicher Kartierer größere Datenmengen zur Verfügung stellen wollen, bitte wir Sie, sich mit uns schriftlich wegen PC-ASK in Verbindung zu setzen.

oder per E-mail bei Gabriele Hayda bzw. Anton Mayer

Hinweis zu E-Mail-Adressen:
Aufgrund der vorherrschenden SPAM-Aktivitäten werden E-Mail-Adressen nicht mehr direkt genannt. Diese setzen sich aus "vorname.name@lfu.bayern.de" zusammen.
Bei nicht personenbezogenen Adressen wird der Bestandteil vor dem "@" explizit angegeben (z.B. poststelle@...). Umlaute sind zu umschreiben (z.B. "ue" anstelle "ü", "ss" anstelle "ß"). Titel (z.B. Dr.) werden in unseren E-Mail-Adressen nicht verwendet.

Digitale Daten können ausschließlich im PC-ASK-Format übernommen werden. Wir bitten von einer Übergabe in anderen Formaten abzusehen.

Testversion vom PC-ASK 2.1.1

Die Testversion von PC-ASK ist für potenzielle Nutzer vorgesehen, die das Produkt kennen lernen wollen oder beispielsweise den Aufwand für die Eingaben abschätzen wollen. Da eine spätere Umwandlung in eine gültige Version nicht möglich ist, darf die Testversion keinesfalls für die Eingabe echter Daten, die später weiterverwendet werden sollen, genutzt werden.

In dem zum Download bereitgestellten Paket sind alle erforderlichen Daten für die Installation der Testversion enthalten. Bitte beachten Sie, dass die Rücksendung der unterschriebenen Nutzungsbedingungen Voraussetzung für die Nutzung einer PC-ASK Installation ist. Dies gilt auch für die Testversion. Nach Ablauf der 4-wöchigen Testlizenz müssen daher alle Geobasisdaten gelöscht werden. Soll später eine gültige Version installiert werden, muss die Testversion zunächst vollständig deinstalliert werden. Die einzelnen Schritte hierfür sind in der Installationsanleitung erläutert.

Meldung von Flächendaten (Lebensräumen)

Korrekt abgegrenzte Lebensraumflächen von Tierarten erleichtern die Arbeit der Naturschutzbehörden erheblich. Punktdaten müssen zur weiteren Verwendung interpretiert werden. Wesentliches Ziel der Flächenbildung in der ASK ist daher die genaue und überprüfbare Abgrenzung von Lebensräumen gemäß der „Anleitung zur Flächenbildung in der ASK“.

Diese Anleitung gilt insbesondere für die landkreisbezogene Naturschutzfachkartierung zur Vorbereitung der Aktualisierung des ABSP und zur Abgrenzung von Habitatflächen für Anhang II-Arten im Rahmen der Managementplanung in Verbindung mit Kartieranleitungen zur Erfassung & Bewertung von Arten der FFH-RL in Bayern, wenn dort auf die Anleitung zur Flächenbildung verwiesen wird.
Alle anderen Daten, insbesondere auch Daten ehrenamtlich tätiger Kartierer werden im Regelfall punktbezogen verwaltet.

Meldung von Sachdaten in digitaler Form über die XML-Schnittstelle

ASK-Daten, die beim Kartierer bereits in digitaler Form vorliegen, können im Standardaustauschformat XML über die bereitgestellte Schnittstelle geliefert und in die ASK-Datenbank eingespielt werden. Alle notwendigen Informationen zur XML-Schnittstelle finden Sie in den zum Download bereitgestellten Paketen.

Im ersten Paket befindet sich die Schnittstellenbeschreibung (XML-Schemadatei) mit allen notwendigen Informationen darüber, welche Felder Pflichtfelder sind, welches Feld sich auf einen der Codepläne bezieht etc. Außerdem befindet sich in diesem Paket eine Beispieldatei mit einem Fundort und einem Artnachweis, damit man einen Eindruck davon bekommt, wie eine XML-Datei aussieht, die dem ASK-XML-Schema entspricht.

Im zweiten Paket befindet sich eine Microsoft Access-Datenbank mit einem aktuellen Auszug aus den ASK-relevanten Codeplänen. Dieser Auszug wird monatlich aktualisiert und hier zum Download bereitgestellt. Bitte achten Sie bei einer Datenlieferung über die XML-Schnittstelle darauf, immer einen möglichst aktuellen Codeplanauszug zu verwenden.

Die XML-Schnittstelle ist vorwiegend für Lieferanten größerer Datenmengen mit entsprechenden Kenntnissen bezüglich Datenbanken, XML und Programmierung gedacht, da die Daten der externen Datenbank durch den Datenlieferanten in das XML-Schnittstellenformat konvertiert werden müssen (z.B. Programmierer externer Artenerfassungs- und -verwaltungsprogramme). Außerdem ist ggf. ein Abgleich der externen Codepläne mit den ASK-Codeplänen vorzunehmen, falls nicht ohnehin die ASK-Codepläne in der externen Datenbank verwendet werden. Auch hier sind neben den artenschutzfachlichen Kenntnissen entsprechende technische Kenntnisse notwendig.

XML-Dateien mit ASK-Daten, die nicht dem XML-Schema der ASK entsprechen oder nicht die Codepläne der ASK verwenden, können nicht in die ASK-Datenbank importiert werden.

Meldung von Sachdaten in analoger Form

Kleinere Datenmengen bitten wir wie bisher in analoger Form abzugeben. Hierzu dienen die vorbereiteten Erhebungsbögen, die sogenannten "Gelben Bögen". Diese können als - PDF-Version samt Erläuterungen heruntergeladen werden:

Ausgefüllte Erhebungsbögen schicken Sie bitte per Post an das LfU, Ref. 53.

Themen

Service

Wir

Presse